is this not what we English call a storm in a tea cup?