It's not so much about how you look to your ex, as how you look to the judge. You want to look competent, put together - nothing at all like whatever ex wants to paint you as. Nothing like a hysterical woman or a depressed one. Business casual sounds like the right look - good fitting slacks and a sweater would be fine. (And if ex looks at you and thinks he's missing out, that's just a bonus).
